(via https://www.youtube.com/watch?v=i6icl1zG9mk)

Hi again. I made a vlog intro. It has subtitles!

Actually, I’m really excited about the subtitles. I’ve always wanted to sub my own videos, but the tools have been… very clunky and awkward, to put it mildly, and I haven’t really had the time to do so.

Youtube has actually done a pretty good job with improving them – these tools hardly take me any longer than the length of the video itself to sub them, and they’re fairly accurate – I only had to modify a bit of the timing myself (mostly due to long spots of silence). I hope this helps at least one person. :)